làm việc quần quật Tiếng Trung là gì

苦工 <旧社会被 迫从事的辛苦繁重的体力劳动。>

• anh làm việc này thật là quá đáng:    你办的这事儿也太离格儿了
• viện hàn lâm khoa học và nghệ thuật thu âm quốc gia:    国家录音艺术科学学院
• giải quyết công việc làm quần chúng hài lòng:    办事使群众满意

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

一整周你都在忙碌，听到了吗？
Phải. Mày làm việc quần quật cả tuần.

每天卑躬屈膝地工作 每周向上帝祷告 祈求下辈子过得好点
Làm việc quần quật, để rồi mỗi tuần quỳ xuống, cầu nguyện Chúa Trời cho kiếp sau sẽ tốt đẹp hơn.

他在一家纸盒厂里工作，每周拼死拼活也不过挣到40美元。
Ông làm việc quần quật trong một nhà máy đóng hộp với tiền công chẳng mấy khi vượt quá 40 đô-la một tuần.

假如有人说「致富的惟一途径就是拚命工作」，那麽他就可能始终是在
Còn nếu một người nói : “Cách duy nhất làm giàu là làm việc cực nhọc”, người đó có thể làm việc quần quật thật.

“就连那些沦落到像马一样工作的人似乎也没有意识到自己的痛苦。
“Ngay cả những người cơ nhỡ lưu lạc làm việc quần quật như trâu ngựa dường như cũng chưa hiểu được nỗi cực khổ của mình.